qr-bsl legal
Protect your clients - and your firm - with compliant BSL access
For Deaf clients whose first language is BSL, written legal information can be confusing or inaccessible. Translating the often-complex legal jargon into plain language and into BSL is our speciality.
Of people with profound hearing loss leave compulsory education with a reading level of an 8-year-old, directly impacting their ability to understand complex legal documents.
The importance of clarity where understanding matters most
Law firms face specific obligations that go beyond general accessibility. When a Deaf client can’t understand their retainer letter, conditional fee agreement, or client care documentation, you have a compliance problem — whether they’ve ever used your services or not.
The SRA expects proactive thinking. Our team includes a qualified solicitor who understands exactly what’s at stake. We translate legal meaning, not just words, ensuring every document meets both linguistic accuracy and legal precision standards.
Research shows that 80% of Deaf individuals report negative impacts due to inaccessible communication. In legal contexts, this isn’t just inconvenience — it’s a barrier to justice.
A comprehensive solution for clear communication
What we translate:
- Terms of Business
- Standard client care documentation including:
- Client Care letter
- Letter of engagement
- Complaints Procedure
- Privacy Notice & Data Protection documentation
- A range of Contracts & Agreements
- Conveyancing Documentation and Forms
- Standard Forms and Documentation
- Wills & Trust Deeds
- Accessibility Arrangements
- Safeguarding information
- Consent Orders
- Legal Aid Eligibility
- Rights under the Mental Health Act/ MCA 2005
- Mental Health Tribunal Process
A tailored process lead by legal experts
Given the importance of legal accuracy and content we provide a thorough translation and back translation process as standard with the QR-BSL Legal package. QR-BSL Legal translation takes longer and requires a more detailed process compared to our general process.
With a qualified solicitor ensuring that all legal documents are translated accurately you can rest assured that your communication is clear, consistent, compliant and fair.